08-10-2026, 09:44 AM
El grito unánime de los tres jueces rebotó contra los soportales de la plaza, pero a Hanma no se le movió un solo músculo de la cara. Ni un gesto. Cruzó los brazos gruesos sobre el pecho, encajando los codos con un chasquido sordo, y dejó que el murmullo de la plebe se fuera apagando a su alrededor. No había nada que celebrar. Cuando pones grano limpio sobre manteca de campo y quemas el pescado con el fuego justo, la comida habla sola. No necesita pedir permiso a tres bocas con pretensiones. Ignoró la mirada pegajosa de la enana, que seguía babeando entre los manteles con ojos de perra en celo, y tampoco buscó la aprobación del lechuguino del vino ni del calvo sudoroso. Habían comido bien. El cuenco de barro estaba limpio hasta el fondo; todo lo demás era ruido de taberna. Ratatouille trepó por la pechera de su camiseta negra, se acomodó sobre la clavícula ancha y lanzó un bufido corto hacia las fuentes vacías. El bicho dio por zanjado el asunto con un simple movimiento de bigotes. La deuda quedaba abierta sobre los adoquines.
Hanma giró el cuello hacia la mesa vecina. Sonó a leña vieja partiéndose. El crujido de sus vértebras cortó en seco la risa floja que Nico acababa de soltar. Al otro lado de los fogones, el mantecoso seguía de pie y pálido como la cal. Miraba su cazuela de salsa oscura convertida en un pegote frío que ya apestaba a azúcar quemado. Se le había borrado de golpe la pose de matón. El Gran Oni dio un paso al frente. Los tablones crujieron bajo sus plantas. Su sombra de siete metros y medio cayó sobre el tipo como un risco que se viene abajo.
-Se acabó el recreo, manteca. Mi arroz está en la tripa de los jueces y tu bazofia no sirve ni para cebar cerdos en el fango. Ahora toca pagar la cuenta. Quítate ese mandil mugriento, hinca las dos rodillas en el suelo y empieza a fregar desde este puesto hasta la última esquina de la plaza hasta que se pueda ver la luna en las piedras. Y antes de dar la primera pasada, pon la frente contra el polvo delante del chiquillo y pídele perdón por haberle levantado el hierro. Si cuando termine de contar tres no estás arrodillado, voy a usar tus costillas de combustible para encender el siguiente horno.-
El tipo tragó saliva con un estertor amargo. Miró a su alrededor buscando auxilio entre los mirones. Nadie se movió. Solo encontró el vacío de los que abandonan al perro apaleado. Con las manos temblorosas y la chulería hecha trizas, se arrancó el delantal y cayó de rodillas contra los adoquines, soltando unas disculpas atropelladas que sonaban a puro miedo. Hanma apartó los ojos con desprecio. Miró hacia abajo. Nico permanecía inmóvil con la espátula apretada en la mano y los nudillos al rojo vivo por la paliza que le había dado a la piedra del mortero. Tenía los ojos como platos. No terminaba de creerse lo que veía.
-Baja los brazos, renacuajo, que la comida ya está servida. Hoy no soltaste la espátula cuando el fuego te quemaba las pestañas ni te echaste a llorar como una comadreja cuando apretaba el calor. Míralo bien. Así es como terminan los que usan cuchillos para asustar críos en vez de para cortar carne limpia: tragando fango a la primera que se topan con un hierro de verdad. Guarda esa herramienta, lávate el carbón de las mejillas y no vuelvas a permitir que ningún cobarde te ponga la mano encima sin arrancarle tú un pedazo antes.- Dos mozos entraron al ruedo arrastrando la tabla de madera con el premio. Era el atún de aleta roja prometido: tres metros de lomo plateado y carne densa que olía a marea limpia. Hanma no esperó a que nadie le extendiera un papel. Agarró el pez por las agallas con una sola zarpa y lo levantó del suelo sin esfuerzo. Se lo echó al hombro izquierdo como si cargara un saco de grano. A su espalda, el trovador del laúd seguía haciendo el payaso con el caracol en la boca, berreando a voz en cuello el nombre del Gran Oni hacia los muelles. Los marineros que abarrotaban la plaza se abrían a su paso como agua cortada por una quilla. Hanma echó a andar hacia el muelle con el pescado a cuestas y la boca cerrada. El nombre ya rodaba por las tabernas de Isla Karate. Pronto llegaría a donde tenía que llegar.
Hanma giró el cuello hacia la mesa vecina. Sonó a leña vieja partiéndose. El crujido de sus vértebras cortó en seco la risa floja que Nico acababa de soltar. Al otro lado de los fogones, el mantecoso seguía de pie y pálido como la cal. Miraba su cazuela de salsa oscura convertida en un pegote frío que ya apestaba a azúcar quemado. Se le había borrado de golpe la pose de matón. El Gran Oni dio un paso al frente. Los tablones crujieron bajo sus plantas. Su sombra de siete metros y medio cayó sobre el tipo como un risco que se viene abajo.
-Se acabó el recreo, manteca. Mi arroz está en la tripa de los jueces y tu bazofia no sirve ni para cebar cerdos en el fango. Ahora toca pagar la cuenta. Quítate ese mandil mugriento, hinca las dos rodillas en el suelo y empieza a fregar desde este puesto hasta la última esquina de la plaza hasta que se pueda ver la luna en las piedras. Y antes de dar la primera pasada, pon la frente contra el polvo delante del chiquillo y pídele perdón por haberle levantado el hierro. Si cuando termine de contar tres no estás arrodillado, voy a usar tus costillas de combustible para encender el siguiente horno.-
El tipo tragó saliva con un estertor amargo. Miró a su alrededor buscando auxilio entre los mirones. Nadie se movió. Solo encontró el vacío de los que abandonan al perro apaleado. Con las manos temblorosas y la chulería hecha trizas, se arrancó el delantal y cayó de rodillas contra los adoquines, soltando unas disculpas atropelladas que sonaban a puro miedo. Hanma apartó los ojos con desprecio. Miró hacia abajo. Nico permanecía inmóvil con la espátula apretada en la mano y los nudillos al rojo vivo por la paliza que le había dado a la piedra del mortero. Tenía los ojos como platos. No terminaba de creerse lo que veía.
-Baja los brazos, renacuajo, que la comida ya está servida. Hoy no soltaste la espátula cuando el fuego te quemaba las pestañas ni te echaste a llorar como una comadreja cuando apretaba el calor. Míralo bien. Así es como terminan los que usan cuchillos para asustar críos en vez de para cortar carne limpia: tragando fango a la primera que se topan con un hierro de verdad. Guarda esa herramienta, lávate el carbón de las mejillas y no vuelvas a permitir que ningún cobarde te ponga la mano encima sin arrancarle tú un pedazo antes.- Dos mozos entraron al ruedo arrastrando la tabla de madera con el premio. Era el atún de aleta roja prometido: tres metros de lomo plateado y carne densa que olía a marea limpia. Hanma no esperó a que nadie le extendiera un papel. Agarró el pez por las agallas con una sola zarpa y lo levantó del suelo sin esfuerzo. Se lo echó al hombro izquierdo como si cargara un saco de grano. A su espalda, el trovador del laúd seguía haciendo el payaso con el caracol en la boca, berreando a voz en cuello el nombre del Gran Oni hacia los muelles. Los marineros que abarrotaban la plaza se abrían a su paso como agua cortada por una quilla. Hanma echó a andar hacia el muelle con el pescado a cuestas y la boca cerrada. El nombre ya rodaba por las tabernas de Isla Karate. Pronto llegaría a donde tenía que llegar.
